Drawings and thoughts

Neben Drachen...
Besides dragons...

...sind Katzen gerade sehr in.
...cats are quite the thing to draw these days.

Inzwischen ist es schon eine ganze Mappe voll, und meine Tochter hat beschlossen ein Buch, dass sie gelesen hat als Comic zu zeichnen. Ich finde, das ist eine schöne Idee und bin gespannt, wie weit sie kommen wird. Manchmal reicht der Elan ja nicht so lange aus. ;-)

By now, my daughter collected a whole folder of drawings and she has decided to try and turn a book she read into a comic. I like the idea and I am curious how far she will get with it. I mean, sometimes the enthusiasm doesn't last quite long enough. ;-)

• Am Samstag war ich mit einer lieben Freundin auf einem Frauen-Flohmarkt und habe sage und schreibe €5 eingenommen. Wow! Aber die Atmosphäre war nett, und der Sekt verhalf uns zu alberner Laune. :-)
• On Saturday my lovely friend and I went to a ladies' flea-market and I earned, believe it or not, €5. Wow! But the atmosphere was very nice and the sparkling wine gave us a giggly mood.
• Heute haben wir Passfotos für die Kinder machen lassen. Das ist ja inzwischen eine anstrengende Prozedere. Mein Sohn sieht auf dem Bild ganz angespannt aus, weil er ja eine ganz bestimmte Position einehmen musste, damit auch alles seine Richtigkeit hat. Und meine Jüngste zieht einen Mund, als ob sie gleich in Tränen ausbricht, weil sie versucht hat, sich das Lachen zu verkneifen. (Lächeln darf man auf so einem Bild ja auch nicht) Alles in allem war es aber sehr lustig, denn gerade wenn man ernst sein soll muss man ja doch immer lachen.
• We went today to take the childrens' passport photographs in town. It was quite a procedure to get everything right. And in the end my son looked very tense and my little one as if she was  starting to cry on the picture - all because they tried so hard to stop themselves from laughing. It was hilarious! :-)
• Aus den kleinen gesprenkelten Eiern vom vorletzten Post sind inzwischen kleine Vögelchen geschlüpft. Das Nest ist nicht sehr hoch, so dass man leicht hineinschauen kann. Wir gehen einmal die Woche vorbei und schleichen uns heran, um die Vögel nicht zu stören. Die Kinder lieben dieses kleine Geheimnis!
• Tiny little baby birds have hatched from the speckled eggs you can see in the other post. The nest isn't very high up so it is easy to have a look. We visit once a week and are careful not to disturb the parent birds. My kids love this little secret of ours!
• Morgen soll es regnen - vielleicht komme ich dann wieder zum Nähen!
• Tomorrow there shall be rain - maybe this means I will have a moment to sew! Yay!