Songbirds ... a family blogs!

Songbirds ... a family blogs!

Montag, 25. August 2014

Of Fires & Bats



Schon immer haben wir uns einen Holzofen gewünscht! Es geht doch nichts über ein knisterndes Feuer an kalten Tagen, das seine gemütliche Wärme verströmt und irgendwie hat es auch etwas meditatives, die Flammen hinter der Scheibe zu beobachten. Mein Sohn ist jedenfalls ganz besonders begeistert von diesem neuen Detail in unserem Leben. Er liebt es, den Ofen zu befüllen und in Gang zu bringen, kümmert sich um Holznachschub und experimentiert ein bisschen. Kann man auf dem Holzofen auch Popcorn machen? Kann man darauf Äpfel backen, Wasser erhitzen oder irgendetwas schmelzen? Ja, das ist spannend. Fast ein bisschen schade, dass (eigentlich) noch Sommer ist, und ich es nur morgens oder spät am Abend gerechtfertigt finde, dass wir hier den Ofen anschmeißen. Heute morgen war es definitiv kühl genug.

We always wanted to have a wood stove! There is nothing like a crackling fire on cold days, the cozy warmth that's spreading through the house. And somehow the dancing flames behind the stove window are kind of meditative to watch, don't you think? My son is very pleased with this new detail of our life. He loves to fill the stove with wood and cardboard and get it going. He fills up the supplies and thinks about ways to experiment with it. Can you make popcorn on the wood stove? Can you bake apples on it, heat water oder melt something? Oh my, it's so exciting! 
It is almost a shame it is still summer, and I can only justify having the fire on on cool mornings or late evenings. This morning was definitely in need of a bit of extra warmth!


Vor einigen Tagen, als es regnete, haben wir unser Papier aus gepackt. Ein bisschen Origami in leuchtenden Farben vertreibt die trübste Stimmung. Auf Youtube gibt es sehr schöne Anleitungen zum Falten.

A few days ago it was raining and we unpacked our paper supplies. A bit of origami in glowing colours banishes dreary moods in now time. On youtube there are great instructions for folding paper.


Diese Katzen waren garnicht so schwer. Aber noch besser war die flatternde Fledermaus - ein schönes Spielzeug!

These cats weren't actually difficult to make. But we liked the flapping bats even better - a great paper toy!